Projet artistique au Burkina Faso
de l`artiste Martin Blumöhr

Gestaltung einer Wandarbeit
an der internationalen Musikschule
Ouagadougou / Burkina Faso
gemeinsam mit 12 SchülerInnen
Réalisation d’une œuvre murale
à l’École internationale de musique
de Ouagadougou / Burkina Faso
en collaboration avec 12 élèves
Im Zeitraum vom Oktober – November 2026 wird an den Mauern der internationalen Musikschule “Amem”auf der öffentlich einsehbaren Außenmauer zur Straße hin, ein großes Wandbild entstehen. Das
Kunstprojekt zur Realisierung gestaltet der bekannte deutsche Wandkünstler Martin Blumöhr gemeinsam mit SchülerInnen der Wend-Song Schule.
Entre octobre et novembre 2026, une grande fresque murale verra le jour sur les murs extérieurs de l’école internationale de musique « Amem », sur la façade donnant sur la rue et visible par le public. Ce
projet artistique sera réalisé par le célèbre artiste muraliste allemand Martin Blumöhr, en collaboration avec les élèves de l’école Wend-Song.

Was könnte sich verändern, wie könnte das Leben und die Welt in der Zukunft aussehen?
Welche Wünsche hast Du für das Leben in Deiner Heimatstadt, Deinem Land und generell die für heutige Welt?
Also für das Zusammenleben im Kleinen und im Ganzen weltweit?
Welche Veränderungen und welche neuen Erfindungen sollte es geben, was ist wichtig, worauf sollte geachtet werden, aber auch welche aber auch welche Probleme gibt es? Dazu haben die SchülerInnen sich Gedanken gemacht, Recherche betrieben und ihre Eltern, Geschwister, Opas und Omas, Lehrer, Freunde und Bekannte
aus der Schule oder der Gemeinde befragt: wie könnte die Zukunft ausschauen?
Hier bei mir daheim im Ort, im Viertel aber auch die, der ganzen Welt?
Was sollte dabei unbedingt erhalten bleiben, was bedeutet Heimat für mich, was würde ich mir für die Zukunft wünschen?
Sie haben sich Stichpunkte notiert und daraus einen Text verfasst.
Qu’est-ce qui pourrait changer ? À quoi pourraient ressembler la vie et le monde à l’avenir ?
Quels sont tes souhaits pour la vie dans ta ville natale, ton pays et, plus généralement, pour le monde d’aujourd’hui ?
Autrement dit, pour la vie en communauté, tant à petite échelle qu’à l’échelle mondiale ?
Quels changements et quelles nouvelles inventions faudrait-il voir apparaître, qu’est-ce qui est important, à quoi faut-il prêter attention, mais aussi quels sont les problèmes qui se posent ? À ce sujet, les élèves ont réfléchi, effectué des recherches et interrogé leurs parents, frères et sœurs, grands-parents, enseignants, amis et connaissances
à l’école ou dans la commune : à quoi pourrait ressembler l’avenir ?
Ici, chez moi, dans mon village, dans mon quartier, mais aussi dans le monde entier ?
Qu’est-ce qui devrait absolument être préservé, que signifie pour moi le mot « chez-soi », que souhaiterais-je pour l’avenir ?
Ils ont noté des idées clés et rédigé un texte à partir de celles-ci.
Im Anschluss haben sie mit Martin Blumöhr, der auf Einladung von Nala e.V., ein Verein der sich weltweit und mit besonderen Blickrichtung auf Afrika für Frauenrechte, gegen Gewalt an Frauen und besonders gegen die weibliche Genitalverstümmelung engagiert, extra für den kulturellen Austausch und zur Realisierung dieses Kunstprojekts aus München angereist ist, in einem Workshop “Gedankenskulpturen” mit Bleistift und Fineliner gestaltet.
So nennt der Künstler Figuren, die diese Aspekte in Teilen oder vollständig darstellen oder zusammenfassen.
Danach hat der Künstler den jungen MalkollegInnen geholfen diese Entwürfe mit seinr Unterstützung selbst an der Wand umzusetzen.
Die Ausführung erfolgt dabei in seiner Technik des “plastischen Farbaufbaus”, die dann mit scharfer Konturlinie kontrastiert wird.
Im weiteren Verlauf fasst Martin Blumöhr diese Glutpunkte dann mit seiner Malerei zu einer Gesamtkomposition zusammen.
Es entsteht so eine Art grotesker Mikro-Makro-Kosmos über das Leben in Burkina Faso und über die Hoffnungen und Ängste der SchülerInnen für das Leben in ihrer Heimat.

Ils ont ensuite rencontré Martin Blumöhr, qui, à l’invitation de Nala e.V., une association qui s’engage dans le monde entier, et plus particulièrement en Afrique, en faveur des droits des femmes, contre la violence faite aux femmes et notamment contre les mutilations génitales féminines, et qui s’était spécialement déplacée depuis Munich pour favoriser les échanges culturels et mener à bien ce projet artistique, ont créé des « sculptures de pensées » à l’aide de crayons et de feutres fins lors d’un atelier.
C’est ainsi que l’artiste désigne les figures qui représentent ou résument, en partie ou dans leur intégralité, ces aspects.
Par la suite, l’artiste a aidé les jeunes élèves à transposer eux-mêmes ces esquisses sur le mur, avec son soutien.
La réalisation s’effectue selon sa technique de « construction plastique de la couleur », qui contraste ensuite avec des lignes de contour nettes.
Par la suite, Martin Blumöhr rassemble ces points chauds dans sa peinture pour former une composition d’ensemble.
Il en résulte ainsi une sorte de micro-macro-cosmos grotesque sur la vie au Burkina Faso et sur les espoirs et les craintes des élèves concernant la vie dans leur pays d’origine.
Es folgen die Texte und “Gedankenskulpturen” der jungen Kunstkollegen:
Voici les textes et les « sculptures de pensée » de ces jeunes collègues artistes:

Azeta Ouedraogo
13 Jahre ,8.Klasse



Abdoulaye junior Badini,
16 Jahre ,10.Klasse



Amed Fadel Diallo,
16 Jahre ,9.Klasse


Awa Belem,
16 Jahre, 9.Klasse


Boris Sawadogo,
14 Jahre, 6.Klasse


Dimitri Convolbo,
18 Jahre , Musikschule


Fatao Ouedraogo,
13 Jahre, 7.Klasse



Guemila Derra,
14 Jahre, 7. Klasse


Nafissatou Koila,
13 Jahre, 8.Klasse


Narcisse Kiendrebeogo,
15 Jahre, 9.Klasse



Ousmane Zida,
15 Jahre, 8.Klasse



Saoudata Tiendrebeogo,
’12 Jahre, 7.Klasse